Soucis linguistiques et majoration de coûts pour les travaux à Teuven

Mauvaise surprise pour la commune de Fourons: les travaux d’égouttage en cours à Teuven, qui suscitent la mauvaise humeur des commerçants locaux, vont lui coûter nettement plus cher que prévu. Un montant supplémentaire de 385000 euros a été approuvé ce jeudi par le conseil communal.

Raisons de ce surcoût important? «L’augmentation du coût des matériaux», a avancé l’échevine des Travaux, Yolanda Daems (Voerbelangen), et aussi la rectification d’un virage, au centre du village, pour rendre la circulation plus sûre.

Mais la raison principale de ce surcoût, c’est la découverte de cendres de zinc dans l’assiette de la route.

Mauvaise surprise à l’ouverture des routes à Teuven: il y avait des quantités beaucoup plus importantes que prévu de cendres de zinc

«On savait qu’il y en avait, mais pas en quantités aussi importantes», a poursuivi Yolanda Daems. Résultat des courses: il faut évacuer ces terres polluées, vers un service qui les assainira. L’opération sera coûteuse.

«Je suppose que, pour ces travaux, c’est l’entreprise la moins chère qui a été sélectionnée», a interrogé l’échevin francophone, Jean Levaux (R@L). Pour de pareils dossiers, un cahier des charges plus précis ne permettrait-il pas un choix plus judicieux, et d’éviter pareils suppléments?, a-t-il interrogé.

«La quantité de cendres de zinc ne pouvait être évaluée avant l’ouverture de la route», a répété l’échevine. Tandis que le bourgmestre, Joris Gaens (Voerbelangen), se réjouissait que la situation financière de la commune lui permette d’assumer ce surcoût important.

Le conseiller Grégory Happart (R@L) avait lui-même évoqué (dans un néerlandais correct!) ces travaux, en début de séance.

Les panneaux de signalisation du chantier n’étaient pas bilingues, avait-il observé: la législation linguistique n’était donc pas respectée. Et dans la foulée, il avait aussi fait remarquer que, quand la présidente de l’assemblée, Shanti Huynen, s’adressait au public, par exemple pour l’inviter à quitter la salle de réunion, elle ne le faisait qu’en néerlandais «alors qu’il y a peut-être dans le public des personnes de langue française».

Pour ce qui est des travaux, sur une route régionale, les remarques doivent être envoyées à l’administration flamande, a évacué le mayeur fouronnais. Quant à l’usage des langues au conseil communal, il est réglé par la circulaire Peeters, qui impose l’usage du néerlandais, a-t-il complété.

«Je ne visais pas l’usage du néerlandais par les membres du conseil communal, mais une adresse au public, qui, elle, doit être bilingue», a conclu Grégory Happart.

  • Presbytère Le presbytère de Remersdael est en triste état. Le rénover coûterait une fortune et la proposition de la majorité est donc de mettre le bâtiment en vente. Le locataire qui l’occupe a déjà reçu son renon, et il videra les lieux au 31 décembre prochain. Mais il y a un hic, relevé par l’échevin francophone, Jean Levaux: le bâtiment a été donné en 1922 au conseil de fabrique local, afin d’y loger le curé. Il n’y a plus de curé à Remersdael, mais les conditions de l’acte de donation sont toujours en vigueur. Ne pourrait-on donc, suggère-t-il, transformer le presbytère en logement d’urgence, pour des personnes dans le besoin? Le bourgmestre, Joris Gaens, se dit conscient de l’objection. Il en débattra avec le conseil central des conseil de fabrique de la commune, annonce-t-il.
  • Cimetière Le cimetière de Fouron-Saint-Pierre est saturé, et il faut y aménager un colombarium et une aire de dispersion des cendres, annonce l’échevine Yolanda Daems. Les concessions non renouvelées seront donc supprimées et le cimetière sera reprofilé avec l’aide d’un bureau paysager. 15000 euros sont prévu pour la cause. L’échevin francophone, Jean Levaux, a attiré l’attention sur d’éventuels monuments «historiques» à conserver.
  • Électricité Fluvius va implanter une nouvelle cabine électrique rue de Visé, équipée de câbles de 15 kV. Dans la foulée, des câble à basse tension et des câbles d’éclairage seront remplacés dans une partie de la rue de Fourons. Ces câbles seront enfouis. Fluvius remplacera aussi une cabine électrique à Fouron-Saint-Martin.
  • Environnement Majorité plus le conseiller indépendant Rik Tomsin contre opposition francophone, le conseil a approuvé un accord de collaboration avec les services environnementaux de la province de Limbourg, elle-même connectée aux autres provinces flamandes dans un Centre interprovincial de connaissance de l’Environnement et des thèmes qui s’y rattachent. On espère que la ministre flamande… et limbourgeoise de l’Environnement, Zuhal Demir (N-VA) qui freine des quatre fers en la matière, ne s’opposera pas à des initiatives novatrices éventuelles!
  • Campagne La campagne électorale a commencé, côté flamand en tout cas. Le bourgmestre, Joris Gaens, a détaillé tous les projets en cours ou en projet (dont celui de parc paysager, englobant les communes néerlandaises et wallonnes voisins), en commentant un compte communal 2022 clôturé sur un boni de 1306973 euros au lieu des 748766 euros programmés. Essentiellement parce que des engagements budgétaires ont été reportés à 2023, a expliqué l’échevine Yolanda Daems. Le conseiller Rik Tomsin (Alternative fouronnaise) a plaidé, lui, l’introduction pour les citoyens d’une possibilité de poser des questions au conseil et à l’exécutif communaux «jusqu’à une demi-heure avant l’ouverture du conseil communal». La proximité permet à tou(te)s les Fouronnais(e)s d’interpeller bourgmestre, échevins et conseillers communaux en tout temps, a répliqué le mayeur. De plus, un règlement «à l’élaboration duquel vous avez participé» permet de poser des questions au conseil, «pourvu qu’il soit accompagné de 45 signatures de citoyen(ne)s de plus de 16 ans, soit 1% de la population», lui a asséné Joris Gaens.

2 commentaires sur « Soucis linguistiques et majoration de coûts pour les travaux à Teuven »

  1. Bizar, het publiek verstaat de debatten in het Nederlands, participeert dus onrechtstreeks en zou dus toch nog in het Frans aangesproken moeten worden volgens een raadslid. Domme en kromme redenering. De toeschouwers die uit vrije wil ergens aan deelnemen weten dus ook dat er geen andere taal dan het N gebruikt hoeft te worden. De faciliteiten gelden niet in publieke raadsvergaderingen.

    J’aime

  2. Beste Huub, Voeren is een facilliteitsgemeente waar Franstalige inwoners leven. En die hebben wel de keuze om Nederlands te leren… of niet

    J’aime

Répondre à phileruth Annuler la réponse.